
Pesan Mengejutkan dari Presiden Ibrahim Traore kepada Paus Leo XIV
Alih Bahasa oleh Pater Dr. Alexander Jebadu, SVD, Dosen IFTK Ledalero-Flores. Disadur dari pidato Presiden Burkina Faso, Ibrahim Traore, Youtube Pan-African Dreams.
Maka kami bertanya:
Akankah kepausan Anda berjalan bersama kami?
Akankah Anda menemui kami dalam derita, bukan hanya di bangku gereja?
Akankah Anda mengenali Allah dalam kelaparan kami, Kristus dalam kekacauan kami, Roh Kudus dalam perjuangan kami?
Karena kalau bukan sekarang, kapan?
Kalau bukan Anda, siapa?
Dan jika gereja terus memberitakan damai sambil menutup mata terhadap mesin penindasan,
maka Injil apa yang masih layak dipercaya?
๐ฆ๐ฎ๐๐ฎ ๐๐ฎ๐บ๐ฝ๐ฎ๐ถ๐ธ๐ฎ๐ป ๐ถ๐ป๐ถ ๐ฏ๐๐ธ๐ฎ๐ป ๐ฑ๐ฒ๐ป๐ด๐ฎ๐ป ๐บ๐ฎ๐ฟ๐ฎ๐ต,
๐๐ฒ๐๐ฎ๐ฝ๐ถ ๐ฑ๐ฒ๐ป๐ด๐ฎ๐ป ๐๐ฟ๐ด๐ฒ๐ป๐๐ถ ๐๐ฎ๐ป๐ด ๐๐ฎ๐ธ๐ฟ๐ฎ๐น.
๐๐ฎ๐บ๐ถ ๐ฎ๐ฑ๐ฎ๐น๐ฎ๐ต ๐ฏ๐ฎ๐ป๐ด๐๐ฎ ๐ฑ๐ถ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐บ๐ฝ๐ฎ๐ป๐ด๐ฎ๐ป ๐ป๐๐ฏ๐๐ฎ๐ ๐ฑ๐ฎ๐ป ๐ฝ๐ผ๐น๐ถ๐๐ถ๐ธ.
Waktu Afrika bukan lagi akan datangโ
Ia sudah tiba.
๐๐ข๐ฎ๐ช ๐ด๐ฆ๐ฅ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ถ๐ญ๐ช๐ด ๐ถ๐ญ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฏ๐ข๐ณ๐ข๐ด๐ช, ๐ฎ๐ฆ๐ฎ๐ฃ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ถ๐ฌ ๐ฌ๐ฆ๐ฎ๐ฃ๐ข๐ญ๐ช ๐ฎ๐ข๐ด๐ข ๐ฅ๐ฆ๐ฑ๐ข๐ฏ, ๐ฅ๐ข๐ฏ ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ฆ๐ฃ๐ถ๐ต ๐ฌ๐ฆ๐ฎ๐ฃ๐ข๐ญ๐ช ๐ฎ๐ข๐ณ๐ต๐ข๐ฃ๐ข๐ต ๐ฎ๐๐ฃ๐ ๐๐๐ง๐๐ข๐ฅ๐๐จ ๐ค๐ก๐๐ ๐๐๐ง๐๐๐๐-๐๐๐๐ ๐ฅ๐๐ฃ๐๐๐๐๐๐๐ฃ ๐ฅ๐ข๐ฏ ๐ข๐๐ฃ๐๐ฅ๐ช๐ก๐๐จ๐ ๐ง๐ค๐๐๐ฃ๐.
Dan kini Gereja harus memilih:
Bersama para penguasa, atau bersama rakyat yang berdarah.
Saya tidak menulis surat ini untuk mengutuk,
tetapi untuk mengundang.
Mengundang Anda, Yang Mulia,
๐ ๐ ๐๐๐ก๐๐ข ๐จ๐ค๐ก๐๐๐๐ง๐๐ฉ๐๐จ ๐ฎ๐๐ฃ๐ ๐ก๐๐๐๐ ๐๐๐ก๐๐ข.
๐๐ค๐ก๐๐๐๐ง๐๐ฉ๐๐จ ๐ฎ๐๐ฃ๐ ๐๐๐ง๐๐๐ก๐๐ฃ ๐ฉ๐๐ฃ๐ฅ๐ ๐๐ก๐๐จ ๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐ง๐จ๐๐ข๐ ๐ ๐๐ช๐ข ๐ข๐๐จ๐ ๐๐ฃ.
Yang berani menyatakan kebenaran di Roma ๐จ๐๐ ๐๐ง๐๐จ ๐จ๐๐ฅ๐๐ง๐ฉ๐ ๐๐ ๐๐ฌ๐๐ฃ๐๐.
Yang menyebut orang-orang kudus bukan hanya dari mukjizatnya,
tetapi dari ๐ ๐ค๐ข๐๐ฉ๐ข๐๐ฃ ๐ข๐๐ง๐๐ ๐ ๐ฉ๐๐ง๐๐๐๐๐ฅ ๐ ๐๐๐๐๐ก๐๐ฃ.