Pesan Mengejutkan dari Presiden Ibrahim Traore kepada Paus Leo XIV
Alih Bahasa oleh Pater Dr. Alexander Jebadu, SVD, Dosen IFTK Ledalero-Flores. Disadur dari pidato Presiden Burkina Faso, Ibrahim Traore, Youtube Pan-African Dreams.
𝗗𝗮𝗻 𝗸𝗮𝗺𝗶 𝗯𝗲𝗿𝗮𝗻𝗶 𝗯𝗲𝗿𝘁𝗮𝗻𝘆𝗮:
> 𝘋𝘪 𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘨𝘦𝘳𝘦𝘫𝘢 𝘴𝘢𝘢𝘵 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘪𝘥𝘦𝘯 𝘬𝘢𝘮𝘪 𝘥𝘪𝘨𝘶𝘭𝘪𝘯𝘨𝘬𝘢𝘯 𝘰𝘭𝘦𝘩 𝘵𝘦𝘯𝘵𝘢𝘳𝘢 𝘣𝘢𝘺𝘢𝘳𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪𝘴𝘱𝘰𝘯𝘴𝘰𝘳𝘪 𝘢𝘴𝘪𝘯𝘨?
> 𝘋𝘪 𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘨𝘦𝘳𝘦𝘫𝘢 𝘴𝘢𝘢𝘵 𝘢𝘯𝘢𝘬 𝘮𝘶𝘥𝘢 𝘬𝘢𝘮𝘪 𝘥𝘪𝘤𝘶𝘭𝘪𝘬 𝘥𝘢𝘯 𝘥𝘪𝘫𝘢𝘥𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘱𝘳𝘢𝘫𝘶𝘳𝘪𝘵 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘱𝘦𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪𝘣𝘪𝘢𝘺𝘢𝘪 𝘰𝘭𝘦𝘩 𝘯𝘦𝘨𝘢𝘳𝘢-𝘯𝘦𝘨𝘢𝘳𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘢𝘬𝘶 𝘱𝘦𝘯𝘫𝘢𝘨𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘥𝘢𝘮𝘢𝘪𝘢𝘯?
> 𝘋𝘪 𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘨𝘦𝘳𝘦𝘫𝘢 𝘴𝘢𝘢𝘵 𝘮𝘢𝘵𝘢 𝘶𝘢𝘯𝘨 𝘬𝘢𝘮𝘪 𝘢𝘯𝘫𝘭𝘰𝘬, 𝘴𝘢𝘢𝘵 𝘐𝘔𝘍 𝘮𝘦𝘯𝘤𝘦𝘬𝘪𝘬 𝘦𝘬𝘰𝘯𝘰𝘮𝘪 𝘬𝘢𝘮𝘪, 𝘴𝘢𝘢𝘵 𝘱𝘦𝘮𝘪𝘮𝘱𝘪𝘯 𝘬𝘢𝘮𝘪 𝘥𝘪𝘩𝘶𝘬𝘶𝘮 𝘬𝘢𝘳𝘦𝘯𝘢 𝘮𝘦𝘮𝘪𝘭𝘪𝘩 𝘬𝘦𝘥𝘢𝘶𝘭𝘢𝘵𝘢𝘯, 𝘣𝘶𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘵𝘶𝘯𝘥𝘶𝘬𝘢𝘯?
𝗝𝗮𝗻𝗴𝗮𝗻 𝘀𝘂𝗿𝘂𝗵 𝗸𝗮𝗺𝗶 𝗺𝗲𝗺𝗮𝗮𝗳𝗸𝗮𝗻 𝘀𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗿𝗮 𝗰𝗮𝗺𝗯𝘂𝗸 𝗺𝗮𝘀𝗶𝗵 𝗱𝗶 𝘁𝗮𝗻𝗴𝗮𝗻 𝘀𝗶 𝗽𝗲𝗹𝗮𝗸𝘂.
Jangan suruh kami berdoa, sementara doa kami dibalas dengan serangan drone.
Jangan berbicara tentang damai, tanpa menyebut penjual perang.
𝗞𝗮𝗿𝗲𝗻𝗮 𝗱𝗶𝗮𝗺 𝗯𝘂𝗸𝗮𝗻 𝗹𝗮𝗴𝗶 𝗸𝘂𝗱𝘂𝘀.
𝗗𝗮𝗻 𝗻𝗲𝘁𝗿𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮𝘀 𝗯𝘂𝗸𝗮𝗻 𝗹𝗮𝗴𝗶 𝗺𝘂𝗹𝗶𝗮.
Jika Anda benar gembala kawanan global ini, maka dengarkan jeritan kami dari debu Ouagadougou.
Kami juga domba Anda. Tapi kami tidak hanya diam merumput—kami turun ke jalan, gugur di garis depan, dan bangkit dari abu dengan api di dada dan kitab suci di tangan.
𝗞𝗮𝗺𝗶 𝘁𝗶𝗱𝗮𝗸 𝗺𝗲𝗺𝗶𝗻𝘁𝗮 𝗮𝗺𝗮𝗹.
𝗞𝗮𝗺𝗶 𝗺𝗲𝗻𝘂𝗻𝘁𝘂𝘁 𝗸𝗲𝗮𝗱𝗶𝗹𝗮𝗻.
𝗗𝗮𝗻 𝗸𝗲𝗮𝗱𝗶𝗹𝗮𝗻 𝗵𝗮𝗿𝘂𝘀 𝗱𝗶𝗺𝘂𝗹𝗮𝗶 𝗱𝗮𝗿𝗶 𝗸𝗲𝗯𝗲𝗻𝗮𝗿𝗮𝗻: