
Pesan Mengejutkan dari Presiden Ibrahim Traore kepada Paus Leo XIV
Alih Bahasa oleh Pater Dr. Alexander Jebadu, SVD, Dosen IFTK Ledalero-Flores. Disadur dari pidato Presiden Burkina Faso, Ibrahim Traore, Youtube Pan-African Dreams.
Yang Mulia,
Saya adalah manusia yang dibentuk oleh perang, bukan oleh kekayaan. Saya tidak dididik dalam politik oleh institusi Barat. Saya tidak belajar diplomasi di Paris. Saya belajar memimpin dari parit-parit bersama rakyatโ๐๐ ๐ข๐๐ฃ๐ ๐ง๐๐จ๐ ๐จ๐๐ ๐๐ฉ ๐๐๐๐ก๐๐ ๐๐ช๐ง๐ช, ๐๐๐ฃ ๐๐๐ง๐๐ฅ๐๐ฃ ๐๐๐๐ก๐๐ ๐๐๐ฃ๐ฉ๐ช๐ ๐ฅ๐๐ง๐ก๐๐ฌ๐๐ฃ๐๐ฃ.
Saya memimpin bangsa yang dahulu diabaikan oleh dunia, sampai kami menolak untuk tetap diam.
Kami dibilang terlalu miskin untuk merdeka, terlalu lemah untuk berdaulat, terlalu tidak stabil untuk melawan.
Tapi saya katakan ini ๐๐๐ฃ๐๐๐ฃ ๐จ๐ช๐๐ง๐ ๐ฅ๐๐ง๐ ๐ก๐๐ก๐ช๐๐ช๐ง ๐ข๐๐ฃ๐๐๐๐ข๐ ๐๐๐ก๐๐ข ๐๐๐๐ ๐จ๐๐ฎ๐:
๐๐ข๐ฎ๐ช ๐ด๐ถ๐ฅ๐ข๐ฉ ๐ด๐ฆ๐ญ๐ฆ๐ด๐ข๐ช ๐ฎ๐ฆ๐ฎ๐ฐ๐ฉ๐ฐ๐ฏ ๐ฑ๐ฆ๐ฏ๐จ๐ข๐ฌ๐ถ๐ข๐ฏ ๐ฅ๐ข๐ณ๐ช ๐ฌ๐ฆ๐ฌ๐ถ๐ข๐ต๐ข๐ฏ ๐บ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐จ๐ฆ๐ณ๐ถ๐ฌ ๐ฎ๐ช๐ฏ๐ฆ๐ณ๐ข๐ญ ๐ฌ๐ข๐ฎ๐ช ๐ด๐ข๐ฎ๐ฃ๐ช๐ญ ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐จ๐ข๐ซ๐ข๐ณ๐ฌ๐ข๐ฏ ๐ฎ๐ฐ๐ณ๐ข๐ญ.
๐๐ข๐ฎ๐ช ๐ด๐ถ๐ฅ๐ข๐ฉ ๐ด๐ฆ๐ญ๐ฆ๐ด๐ข๐ช ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐บ๐ข๐ฌ๐ด๐ช๐ฌ๐ข๐ฏ ๐ฑ๐ข๐ณ๐ข ๐ฑ๐ฆ๐ฎ๐ช๐ฎ๐ฑ๐ช๐ฏ ๐ณ๐ฐ๐ฉ๐ข๐ฏ๐ช ๐ฅ๐ถ๐ฏ๐ช๐ข ๐ฎ๐ฆ๐ฎ๐ข๐ญ๐ช๐ฏ๐จ๐ฌ๐ข๐ฏ ๐ธ๐ข๐ซ๐ข๐ฉ ๐ฅ๐ข๐ณ๐ช ๐ซ๐ฆ๐ณ๐ช๐ต๐ข๐ฏ ๐๐ง๐ณ๐ช๐ฌ๐ข ๐ฌ๐ข๐ณ๐ฆ๐ฏ๐ข ๐ฑ๐ฐ๐ญ๐ช๐ต๐ช๐ฌ ๐ฅ๐ช๐ข๐ฏ๐จ๐จ๐ข๐ฑ ๐ต๐ฆ๐ณ๐ญ๐ข๐ญ๐ถ ๐ณ๐ถ๐ฎ๐ช๐ต.
Yang Mulia,
Saya berbicara bukan hanya untuk Burkina Faso, tapi u๐ป๐๐๐ธ ๐๐ฒ๐น๐๐ฟ๐๐ต ๐ฏ๐ฒ๐ป๐๐ฎ ๐๐ฎ๐ป๐ด ๐๐ฒ๐ฟ๐น๐ฎ๐น๐ ๐น๐ฎ๐บ๐ฎ ๐ฑ๐ถ๐ฟ๐ฒ๐บ๐ฒ๐ต๐ธ๐ฎ๐ป. Afrika bukan benua yang patut dikasihani. Afrika adalah benua para nabi. Para nabi yang dipenjara, diasingkan, bahkan ๐ฑ๐ถ๐ฏ๐๐ป๐๐ต ๐ธ๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐ป๐ฎ ๐ฏ๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐ป๐ถ ๐บ๐ฒ๐น๐ฎ๐๐ฎ๐ป ๐ธ๐ฒ๐ธ๐ฎ๐ถ๐๐ฎ๐ฟ๐ฎ๐ป.