Pesan Mengejutkan dari Presiden Ibrahim Traore kepada Paus Leo XIV
Alih Bahasa oleh Pater Dr. Alexander Jebadu, SVD, Dosen IFTK Ledalero-Flores. Disadur dari pidato Presiden Burkina Faso, Ibrahim Traore, Youtube Pan-African Dreams.
𝙆𝙚𝙥𝙖𝙙𝙖 𝙎𝙧𝙞 𝙋𝙖𝙪𝙨 𝙍𝙤𝙗𝙚𝙧𝙩 𝙁𝙧𝙖𝙣𝙘𝙞𝙨 𝙮𝙖𝙣𝙜 𝙈𝙪𝙡𝙞𝙖,
Saya menulis kepada Anda, bukan dari istana, bukan pula dari kenyamanan kedutaan asing, tetapi dari tanah air saya—Burkina Faso—tempat debu bercampur dengan darah para martir kami, dan gema revolusi lebih nyaring dari dengungan drone asing di atas kepala.
Saya tidak menulis sebagai seorang yang mencari pengakuan, juga bukan sebagai diplomat penuh basa-basi. Saya menulis sebagai anak Afrika—𝙩𝙚𝙧𝙡𝙪𝙠𝙖, 𝙣𝙖𝙢𝙪𝙣 𝙩𝙞𝙙𝙖𝙠 𝙩𝙪𝙣𝙙𝙪𝙠. Anda kini adalah bapak rohani bagi lebih dari satu miliar jiwa, termasuk jutaan jiwa di Afrika. Anda tidak hanya mewarisi gereja, 𝙩𝙚𝙩𝙖𝙥𝙞 𝙟𝙪𝙜𝙖 𝙬𝙖𝙧𝙞𝙨𝙖𝙣 𝙨𝙚𝙟𝙖𝙧𝙖𝙝. Dan di momen transisi ini, sementara asap putih masih melayang di atas atap Vatikan, saya harus mengirim surat ini melintasi lautan dan gurun, melampaui batas dan gerbang—langsung ke hati Anda.
𝙆𝙖𝙧𝙚𝙣𝙖 𝙨𝙚𝙟𝙖𝙧𝙖𝙝 𝙢𝙚𝙣𝙪𝙣𝙩𝙪𝙩𝙣𝙮𝙖.
𝙆𝙖𝙧𝙚𝙣𝙖 𝙠𝙚𝙗𝙚𝙣𝙖𝙧𝙖𝙣 𝙢𝙚𝙢𝙖𝙠𝙨𝙖𝙣𝙮𝙖.
𝙆𝙖𝙧𝙚𝙣𝙖 𝘼𝙛𝙧𝙞𝙠𝙖—𝙮𝙖𝙣𝙜 𝙩𝙚𝙧𝙡𝙪𝙠𝙖 𝙙𝙖𝙣 𝙗𝙖𝙣𝙜𝙠𝙞𝙩—𝙨𝙚𝙙𝙖𝙣𝙜 𝙢𝙚𝙣𝙮𝙖𝙠𝙨𝙞𝙠𝙖𝙣 𝘼𝙣𝙙𝙖.