Bos (Realita Penggunaan Kata Bos)
Oleh Benediktus Kasman, pegiat sosial, tinggal di Maumere
WARGA sudah akrab menggunakan kata bos dalam pergaulan. Tak hanya dipakai untuk saling menyapa. Tapi, kata bos ditambahi keterangan menempel pada oto (kendaraan/mobil-Red) di kaca depan atau bagian belakangnya. Depan sebuah mobil carry open cup bertulis “BOSS KECE”.
Juga sering ditemui realita lain tertulis kata-kata selain berbahasa Indonesia dan ada pula berbahasa Inggris: “Big Boss”, “BosTerkenal”, “Boss Black”, “Bos Hitam”, “Bos Kecil”.
Tulisan tersebut melekat pada oto roda empat angkutan barang berukuran kecil, open cup dan roda enam berukuran sedang serta oto truk berukuran besar.
Boss dalam linguis Inggris berarti kepala, atasan, majikan. Kemudian kata bos menjadi kosa kata Bahasa Indonesia. Kata serapan berasal dari Bahasa asing. Kata bos dalam KUBI-Kamus Umum Bahasa Indonesia berarti orang yang menjadi pemimpin, orang yang berkuasa mengawasi, orang yang berkuasa membayar, orang kaya dan berduit. Dan kece bermakna cantik, tampan, keren.
Pertanyaannya, ada apa gerangan kata bos dilekatkan pada oto? Kukira ada pesan tertentu di baliknya. Dewasa ini sedang terjadi pergeseran dari menyapa bos buat seseorang berduit menjadi sapaan basa-basi, guyon dan kasih sayang keakraban dalam pergaulan warga sehari-hari.